...lost in translation (言外之意) homesick nomad history + heritage two worlds apart corpus juris canonici retract feng shui good fortune floral and fading